[가사/영상] fhana - calling (테일즈 오브 제스티리아 ED)

작사 : 하야시 에이키(林 英樹)

작곡 : 사토 준이치(佐藤 純一)

편곡 : fhana

今、目を閉じれば

이마 메오 토지레바

지금, 눈을 감으면

帰らぬ旅の途中

카에라누 타비노 토츄-

돌아갈 수 없는 여행길

つかの間の安らぎに

츠카노마노 야스라기니

순간의 안식에

僕ら願い抱いて眠る

보쿠라 네가이 다이테 네무루

우리는 바람을 품고 잠들어

夢見たものは世界

유메미타모노와 세카이

꿈을 꾸던 것은 세상

光りに照らされて

히카리니 테라사레테

내리비추는 빛에

満ちてく熱情が

미치테쿠 네츠죠-가

차오르는 열정이

ほら、希望を宿す

호라 키보-오 야도스

희망을 품어

嗚呼… 明日のために羽根を休め

아아… 아스노 타메니 하네오 야스메

내일을 위해 날개를 쉬고

僕らがここで今笑えること

보쿠라가 코코데 이마 와라에루 코토

우리가 지금 여기서 웃는 것은

それはこの旅の果てに

소레와 코노 타비노 하테니

그건 이 여행의 끝에

きっと掴めるだろう使命の欠片

키잇토 츠카메루다로- 시메이노 카케라

분명 손에 넣을 사명의 단편

今はここで夢描き眠ろう

이마와 코코데 유메에가키 네무로-

지금은 여기서 꿈을 그리며 잠에 들자

あの橋渡れば

아노 하시 와타레바

저 다리를 건너면

世界は微笑むのか

세카이와 호호에무노카

세상은 미소지어줄까

まだ分からないけれど

마다 와카라나이케레도

아직 모르겠지만

信じることはできるだろう

신지루 코토와 데키루다로-

믿는 것은 할 수 있겠지

時に想像を超えて

토키니 소-조-오 코에테

가끔 상상을 뛰어넘어

奇跡は訪れる

키세키와 오토즈레루

기적은 찾아와

僕らにも降り注ぐよ

보쿠라니모 후리소소구요

우리에게도 내리비출 거야

眩いひかり

마바유이 히카리

눈부신 빛이

きっといつの日か

킷토 이츠노 히카

분명 언젠가는

汚れのない約束

케가레노나이 야쿠소쿠

더러움 없는 약속을

交わしたあの大地へと

카와시타 아노 다이치에토

나누었던 그 대지로 향하겠지

それは手に入れるために

소레와 테니 이레루 타메니

그건 손에 넣기 위해서

汗や血を流して歩いて来たよ

아세야 치오 나가시테 아루이테 키타요

피와 땀을 흘려 걸어온 것

今はまだ見えないけど

이마와 마다 미에나이케도

지금은 아직 보이지 않지만

使命はきっと

시메이와 키잇토

분명 사명은

定めじゃなくて

사다메쟈나쿠테

정해진 것이 아닌

痛みと共に刻まれて

이타미토 토모니 키자마레테

아픔과 함께 새겨져

その手に掴んだもの

소노 테니 츠칸다모노

그 손으로 움켜쥔 것

嗚呼… 明日のために羽根を休め

아아… 아스노 타메니 하네오 야스메

내일을 위해 날개를 쉬고

僕らがここで今笑えること

보쿠라가 코코데 이마 와라에루 코토

우리가 지금 여기서 웃는 것은

それは神様に祈るように

소레와 카미사마니 이노루 요-니

그건 신에게 기도하듯

日々の糧を耕し生きる

히비노 카테오 타가야시 이키루

매일의 양식을 일구며 살아가는 것

そしてまた今夜ここで眠ろう

소시테 마타 콘야 코코데 네무로-

그리고 오늘밤 다시 여기서 잠에 들자

共にゆこう

토모니 유코-

함께 가자