[가사/영상] Aqours - Step! ZERO to ONE

작사 : 하타 아키(畑 亜貴)

작곡 : 타카다 쿄우(高田 暁)

편곡 : 타카다 쿄우(高田 暁)

노래 : Aqours

冒険に出るんだ 最初はひとり

보-켄니 데룬다 사이쇼와 히토리

모험을 떠나는 거야 처음엔 혼자지만

やがてみんなとめぐり逢えるかも

야가테 민나토 메구리 아에루카모

곧 모두와 만나게 될지도 몰라

ゼロから一歩は勇気が必要

제로카라 잇포와 유-키가 히츠요-

0에서 내딛는 한 걸음은 용기가 필요해

変わりたいStep! All right!!

카와리타이 Step! All right!!

변하고 싶어 Step! All right!!

悩みのタネの葉っぱ育った

나야미노 타네노 핫파 소다앗타

고민의 씨앗에 싹이 텄어

摘んでしまえ、そんなの！

츤데시마에 손나노

그까짓 거, 꺾어버려!

もっと素敵なタネを撒きましょう　夢鳴るような

모옷토 스테키나 타네오 마키마쇼- 유메나루 요-나

꿈이 울릴만큼 더 근사한 씨앗을 뿌려보자

街を歩けば　季節の音が誘いをかけてくる

마치오 아루케바 키세츠노 오토가 사소이오 카케테쿠루

거리를 걸으면 계절의 소리가 유혹해 와

足が勝手に新しいステップ　君のもとへ

아시가 캇테니 아타라시이 스테엡푸 키미노 모토에

발걸음이 네 곁을 향해 멋대로 새로운 스텝을 만들어

刺激を求めながら　不安を数える矛盾だね

시게키오 모토메나가라 후안오 카조에루 무쥰다네

자극을 원하면서 불안을 헤아리지, 모순이야

ah!　もやもやの心

ah! 모야모야노 코코로

ah! 답답한 마음을

どうやったらすっきりするのかなって教えて

도-얏타라 슷키리 스루노카낫테 오시에테

어떻게 하면 시원하게 풀 수 있는지 가르쳐 줘

変われそうで　変われないときだって感じてるから

카와레소-데 카와레나이 토키닷테 칸지테루카라

변할 수 있을 듯 변할 수 없는 때라고 느꼈으니까

こんどこそ　こんどこそ

콘도코소 콘도코소

이번에야말로, 이번에야말로

ゼロからイチの扉を開けよう

제로카라 이치노 토비라오 아케요-

0에서 1로 향하는 문을 열자

変わりたいときなんだ

카와리타이 토키난다

변하고 싶은 때야

たぶんこの先の未来は謎のままだね

타분 코노 사키노 미라이와 나조노 마마다네

아마도 우리 앞의 미래는 여전히 수수께끼겠지

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

迷えどハナは朝のひかりを

마요에도 하나와 아사노 히카리오

헤메지만 꽃은 아침햇살을

待ち望むよ、咲くよ！

마치 노조무요 사쿠요

줄곧 기다리고, 피어나!

だから綺麗なハナになりましょうか　夢見るような

다카라 키레이나 하나니 나리마쇼-카 유메미루 요-나

그러니 꿈꾸듯 아름다운 꽃이 되어볼까

明日へ急ぎながら　今を楽しく過ごしたい

아시타에 이소기나가라 이마오 타노시쿠 스고시타이

내일을 향해 서두르면서 지금을 즐겁게 보내고 싶어

ah!　ふわふわの心

ah! 후와후와노 코코로

ah! 붕 뜬 마음을

どうやったらしっかりするのかなって教えて

도-얏타라 싯카리 스루노카낫테 오시에테

어떻게 하면 다잡을 수 있는지 가르쳐 줘

動きそうで　動かないときだって開きなおって

우고키소-데 우고카나이 토키닷테 히라키나오옷테

움직일 듯 움직이지 않는 때라도 자세를 가다듬고

こんどこそ　こんどこそ

콘도코소 콘도코소

이번에야말로, 이번에야말로

ゼロからイチの段差を越えよう

제로카라 이치노 단사오 코에요-

0에서 1을 향해 벽을 넘자

動きたくなりそうだ

우고키타쿠 나리소-다

움직이고 싶어질 듯해

でもねこの先の未来は謎のままだよ

데모네 코노 사키노 미라이와 나조노 마마다요

하지만 우리 앞의 미래는 여전히 수수께끼야

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

変われそうで　変われないときだって感じてるから

카와레소-데 카와레나이 토키닷테 칸지테루카라

변할 수 있을 듯 변할 수 없는 때라고 느꼈으니까

こんどこそ　こんどこそ

콘도코소 콘도코소

이번에야말로, 이번에야말로

ゼロからイチの扉を開けよう

제로카라 이치노 토비라오 아케요-

0에서 1로 향하는 문을 열자

変わりたいときなんだ

카와리타이 토키난다

변하고 싶은 때야

たぶんこの先の未来は謎のままだね

타분 코노 사키노 미라이와 나조노 마마다네

아마도 우리 앞의 미래는 여전히 수수께끼겠지

冒険に出るんだ　最初はひとり

보-켄니 데룬다 사이쇼와 히토리

모험을 떠날 거야 처음엔 혼자지만

やがてみんなとめぐり逢えるかも

야가테 민나토 메구리 아에루카모

곧 모두와 만나게 될지도 몰라

ゼロから一歩は勇気が必要

제로카라 잇포와 유-키가 히츠요-

0에서 내딛는 한 걸음은 용기가 필요해

動きだせ　Step! All right!!

우고키다세 Step! All right!!

움직여라 Step! All right!!