[가사] fhana - little secret magic

[WHAT A WONDERFUL WORLD LINE]

05. little secret magic

작사 : 하야시 에이키(林 英樹)

작곡 : yuxuki waga

편곡 : fhana

ある日の夜明け幼き目に見えた

아루히노 요아케 오사나키 메니 미에타

어느 날 새벽 어린 눈에 비친
荒唐無稽な夢の出来事

코-토-무케이나 유메노 데키고토

황당무계한 꿈 같은 일
それが今でも僕らの日常を

소레가 이마데모 보쿠라노 니치죠-오

 그것이 지금도 우리의 일상을

知らないうちにそう動かす

시라나이 우치니 소- 우고카스

모르는 새에 그렇게 움직여

幾千回も飛行機ふねを見送って

이쿠센노 후네오 미오쿠웃테

몇 천 대의 비행기를 보내고
彼方へと消えていった彼らに

카나타에토 키에테이잇타 카레라니

저편으로 사라진 그들을
今追いつく日がやってきたんだ！そう

이마 오이츠쿠 히가 얏테키탄다 소-

지금 따라잡을 날이 온 거야! 그래

夜明け前の空を塗り変えていくんだ

요아케 마에노 소라오 누리카에테 이쿤다

새벽 직전의 하늘을 칠해가는 거야
今ならそれができるよ

이마나라 소레가 데키루요

지금이라면 할 수 있어
一瞬でそっと消えてしまうような

잇슌데 솟토 키에테시마우 요-나

한 순간에 슬쩍 사라져 버릴 듯한
その朝の魔法は僕らだけの小さな秘密さ

소노 아사노 마호-와 보쿠라다케노 치이사나 히미츠사

그 아침의 마법은 우리만의 작은 비밀이야
向かい風の中を駆け抜けてきたよ

무카이 카제노 나카오 카케누케테 키타요

맞바람을 뚫고 달려온 거야
心に武器を抱えて

코코로니 부키오 카카에테

마음 속에 무기를 품고
君のその歩いた時間は

키미노 소노 아루이타 지칸와

네가 걸어온 그 시간은
今世界を変える力をきっと隠してるんだよ

이마 세카이오 카에루 치카라오 킷토 카쿠시테룬다요

지금 세상을 바꿀 힘을 분명 숨기고 있는 거야

僕たちにほら旅に出る理由が

보쿠타치니 호라 타비니 데루 리유-가

봐, 우리가 여행을 떠날 이유가
あまりないようで ah たくさんあるよ

아마리 나이 요-데 ah 타쿠상 아루요

별로 없는 것 같아보이지만 많이 있어
そして僕らはいつでもまだ知らない

소시테 보쿠라와 이츠데모 마다 시라나이

그리고 우리는 언제나 아직 모르는

景色を探しに旅立つ

케시키오 사가시니 타비다츠

풍경을 찾으러 여행을 떠나
また今日も

마타 쿄-모

오늘도 또

夜明け前の空を塗り変えていくんだ

요아케 마에노 소라오 누리카에테 이쿤다

새벽 직전의 하늘을 칠해가는 거야

今ならそれができるよ

이마나라 소레가 데키루요

지금이라면 할 수 있어

一瞬でそっと消えてしまうような

잇슌데 솟토 키에테시마우 요-나

한 순간에 슬쩍 사라져 버릴 듯한

その朝の魔法は僕らだけの小さな秘密

소노 아사노 마호-와 보쿠라다케노 치이사나 히미츠

그 아침의 마법은 우리만의 작은 비밀

向かい風の中を駆け抜けてきたよ

무카이 카제노 나카오 카케누케테 키타요

맞바람을 뚫고 달려온 거야

心に武器を抱えて

코코로니 부키오 카카에테

마음 속에 무기를 품고

君のその歩いた時間は

키미노 소노 아루이타 지칸와

네가 걸어온 그 시간은

今世界を変える力をきっと胸に隠してる

이마 세카이오 카에루 치카라오 킷토 카쿠시테루

지금 세상을 바꿀 힘을 분명 숨기고 있어

冷たい雨の中を走り抜けなくちゃ

츠메타이 아메노 나카오 하시리 누케나쿠챠

차가운 빗속을 뚫고 달려나가지 않으면
あの星に届かない

아노 호시니 토도카나이

저 별에 닿을 수 없어
一瞬でそっと消えてしまうよう

잇슌데 솟토 키에테시마우 요-

한 순간에 슬쩍 사라져 버릴 듯해
この永遠とわの魔法は僕らだけの秘密　そうさ

코노 토와노 마호-와 보쿠라다케노 히미츠 소-사

이 영원의 마법은 우리만의 비밀- 그래
他の誰にもわからない

호카노 다레니모 와카라나이

다른 어느 누구도 몰라