[WHAT A WONDERFUL WORLD LINE]
08. Critique & Curation
작사 : 하야시 에이키(林 英樹)
작곡 : yuxuki waga
편곡 : fhana
노래 : 사토 준이치(佐藤 純一) & towana
ようこそここは偶発的な世界観
요-코소 코코와 구-하츠테키나 세카이칸
어서와 여기는 우발적 세계관
誰かがふいに触れた偶然に彩られた
다레카가 후이니 후레타 구-젠니 이로도라레타
누군가가 뜻밖에 접한 우연에 색을 얻었어
ささいな言葉や小さな出来事が歴史を作る
사사이나 코토바야 치이사나 데키고토가 레키시오 츠쿠루
사소한 말이나 작은 사건이 역사를 만들어
僕らもその力学にふとした時触れてる
보쿠라모 소노 리키가쿠니 후토시타 토키 후레테루
우리도 그 역학에 우연한 때에 접해왔어
僕らの描くキュレーション
보쿠라노 에가쿠 큐레-숀
우리가 그리는 curation
まるで違った形に姿を変える
마루데 치가앗타 카타치니 스가타오 카에루
완전히 다른 형태로 모양을 바꿔
観測が作用与える
칸소쿠가 사요- 아타에루
관측이 작용을 부여해
でも確かにそこに
데모 타시카니 소코니
하지만 분명 그곳에
刻まれてる足跡 存在した
키자마레테루 아시아토 손자이시타
새겨져있는 자취가 존재했어
今もまだ誰も気付けずにいる
이마모 마다 다레모 키즈케즈니 이루
아직 아무도 눈치채지 못한 채로 있어
僕らだけ知ってる
보쿠라다케 싯테루
우리만이 알고 있어
あなたはふとした瞬間に目を細めて
아나타와 후토시타 슌칸니 메오 호소메테
당신은 우연한 순간 눈을 가늘게 뜨고
世界に向けて言葉編む
세카이니 무케테 코토바 아무
세상을 향해 말을 자아내
その思想いつか時代を越えて根を張るよ
소노 시소- 이츠카 지다이오 코에테 네오 하루요
그 사상은 언젠가 시대를 넘어 뿌리를 뻗을 거야
ささいな言葉や小さな出来事が歴史を作る
사사이나 코토바야 치이사나 데키고토가 레키시오 츠쿠루
사소한 말이나 작은 사건이 역사를 만들어
僕らはその力学にふとした時触れるよ
보쿠라와 소노 리키가쿠니 후토시타 토키 후레루요
우리도 그 역학을 우연한 때에 접하게 돼
重ねたコミュニケーション
카사네타 코뮤니케-숀
거듭되는 communication
人の営み 歴史が現象を越えて
히토노 이토나미 레키시가 켄쇼-오 코에테
사람의 움직임 역사가 현상을 넘어
僕らの輪郭をなぞるよ
보쿠라노 린카쿠오 나조루요
우리의 윤곽을 좇아
僕らの描くキュレーション
보쿠라노 에가쿠 큐레-숀
우리가 그리는 curation
まるで違った形に姿を変える
마루데 치가앗타 카타치니 스가타오 카에루
완전히 다른 형태로 모양을 바꿔
観測が作用与える
칸소쿠가 사요- 아타에루
관측이 작용을 부여해
でも確かにそこに
데모 타시카니 소코니
하지만 분명 그곳에
刻まれてる足跡 存在した
키자마레테루 아시아토 손자이시타
새겨져있는 자취가 존재했어
今もまだ誰も気付けずにいる
이마모 마다 다레모 키즈케즈니 이루
아직 아무도 눈치채지 못한 채로 있어
僕らだけ知ってる
보쿠라다케 싯테루
우리만이 알고 있어
fhana 정규 앨범은 항상 그렇지만 너무 철학적인 가사가 아닌가 하는 생각이...
'가끔 번역 > 노래 가사 - fhana' 카테고리의 다른 글
| [가사] fhana - Appl(E)ication (0) | 2016.05.02 |
|---|---|
| [가사] fhana - c.a.t. (0) | 2016.05.02 |
| [가사] fhana - Antivirus (1) | 2016.05.02 |
| [가사] fhana - little secret magic (0) | 2016.05.02 |
| [가사] fhana - What a Wonderful World Line (0) | 2016.04.29 |
