[가사] fhana - 現在地 (현재 위치)

작사 : 하야시 에이키 (林 英樹)

작곡 : yuxuki waga

편곡 : fhana

その耳澄まして聴いてみなよ

소노 미미 스마시테 키이테미나요

귀를 기울여 들어봐

大声で叫んだ僕らの「今」を

오오고에데 사켄다 보쿠라노 이마오

큰 소리로 외친 우리의 '지금'을

その目を凝らして見てみなよ

소노 메오 코라시테 미테미나요

눈을 크게 뜨고 봐봐

その光射し込み道を照らす

소노 히카리 사시코미 미치오 테라스

그 빛이 들어와 길을 밝히는 걸

今日の夜空少し違って見えたんだ

쿄-노 요조라 스코시 치갓테 미에탄다

오늘의 밤하늘은 조금 달리 보였어

君に星を飾りたくて

키미니 호시오 카자리타쿠테

네게 별을 장식해주고 싶어서

分からないなら　分からないから

와카라나이나라 와카라나이카라

모르면 모르는 거니까

誰にも決められない　僕らの現在地

다레니모 키메라레나이 보쿠라노 켄자이치

누구도 마음대로 정할 수 없는 우리의 현재 위치

何度もまた書き換えては

난도모 마타 카키카에테와

몇 번이고 다시 고쳐쓰고는

誰にも侵されない世界地図を手にしたんだ

다레니모 오카사레나이 세카이치즈오 테니 시탄다

누구도 범할 수 없는 세계 지도를 손에 넣었어

あの街あの場所印つけて

아노 마치 아노 바쇼 시루시츠케테

그 거리 그 장소에 표시를 붙여

僕たちのアジトに作り変えたよ

보쿠타치노 아지토니 츠쿠리카에타요

우리의 아지트로 만들었어

幼い野望に限りはなく

오사나이 야보-니 카기리와 나쿠

어릴 적 품은 야망에는 끝이 없어서

地球儀に無数の旗立てた

치큐-기니 무스-노 하타 타테타

지구본 여기저기에 수많은 깃발을 세웠지

立ち止まってみたらたくさんの人波

타치도맛테미타라 타쿠상노 히토나미

멈춰 서보니 수많은 인파

吸い込まれてくよ　その先の闇に

스이코마레테쿠요 소노사키노 야미니

그 끝의 어둠으로 빨려들어가

僕は振り返ってさ　走り出してみた

보쿠와 후리카엣테사 하시리다시테미타

나는 뒤돌아서 달리기 시작했어

君と星を掴みたくて

키미토 호시오 츠카미타쿠테

너와 별을 손에 넣고 싶어서

叶わないなら　叶わないから

카나와나이나라 카나와나이카라

이루어지지 않는다면 이루어지지 않으니까

追いかけられるだろう　果てしない夢を

오이카케라레루다로- 하테시나이 유메오

끝없는 꿈을 쫓아갈 수 있겠지

何度もまた書き換えては

난도모 마타 카키카에테와

몇 번이고 다시 고쳐쓰고는

誰にも侵されない世界地図を手にした

다레니모 오카사레나이 세카이치즈오 테니시타

누구도 범할 수 없는 세계 지도를 손에 넣었어

祈り　道標が愛しい人に

이노리 미치시루베가 이토시이 히토니

기도해 이 이정표가 사랑하는 사람에게 

届きますように

토도키마스요-니

전해지기를

その耳澄まして聴いてみなよ

소노 미미 스마시테 키이테미나요

귀를 기울여 들어봐

小さな囁きに僕らの「今」を

치이사나 사사야키니 보쿠라노 이마오

작게 속삭인 우리의 '지금'을

その目を凝らして見てみなよ

소노 메오 코라시테 미테미나요

눈을 크게 뜨고 봐봐

その光射し込み遥か未来を照らす

소노 히카리 사시코미 하루카 미라이오 테라스

그 빛이 들어와 머나먼 미래를 비추는 걸

分からないなら　分からないから

와카라나이나라 와카라나이카라

모르면 모르는 거니까

誰にも決められない　僕らの現在地

다레니모 키메라레나이 보쿠라노 켄자이치

누구도 마음대로 정할 수 없는 우리의 현재 위치

何度もまた書き換えては

난도모 마타 카키카에테와

몇 번이고 다시 고쳐쓰고는

誰にも侵されない世界地図を手にしたんだ

다레니모 오카사레나이 세카이치즈오 테니 시탄다

누구도 범할 수 없는 세계 지도를 손에 넣었어

ここで

코코데

이곳에서