[가사] fhana - Rebuilt world

작사 : 하야시 에이키 (林 英樹)

작곡 : 사토 준이치 (佐藤 純一)

편곡 : fhana

あなたの望むように世界は救われ

아나타노 노조무 요-니 세카이와 스쿠와레

네 바람대로 세상은 구원을 맞이하고

わたしここにいる　誰もいない部屋に

와타시 코코니 이루 다레모 이나이 헤야니

나는 아무도 없는 방에 있어

あなたが残したこの世界の果てまでほら

아나타가 노코시타 코노 세카이노 하테마데 호라

네가 남긴 이 세상의 끝까지

きっとわたし想像できるよ

킷토 와타시 소-조-데키루요

내가 반드시 상상해낼 수 있어

もうそれを見逃しはしない

모- 소레오 미노가시와 시나이

더는 외면하지 않을 거야

この星の希望

코노 호시노 키보-

이 별의 희망을

(Rebuilt world)

あなたに会いにいきたいよ

아나타니 아이니 이키타이요

너를 만나러 가고 싶어

神様見つからないうち

카미사마 미츠카라나이 우치

신이 보이지 않는 동안

(Melancholic)

終わりと始まりのループ

오와리토 하지마리노 루-프

끝과 시작의 순환

いつしか花が咲きはじめ

이츠시카 하나가 사키 하지메

어느덧 꽃이 피어나기 시작했어

そうそれはまるで巡る季節のような

소- 소레와 마루데 메구루 키세츠노 요-나

마치 계절이 되풀이되듯

咲いて落ちる草木のように

사이테 오치루 쿠사키노 요-니

초목이 나고 지듯

再生した世界の欠片

사이세-시타 세카이노 카케라

되살아난 세상의 편린

あなたが消えた後のそう

아나타가 키에타 아토노 소-

네가 사라진 후에

世界は息づきまた

세카이와 이키즈키 마타

세상은 다시 숨쉬고

きっとわたし創造できるよ

킷토 와타시 소-조-데키루요

내가 반드시 만들어 낼 수 있어

もうそれを見逃しはしない

모- 소레오 미노가시와 시나이

더는 외면하지 않을 거야 

この星の試練

코노 호시노 시렌

이 별이 겪을 시련을

(Rebuilt world)

あなたは会いに来てくれる？

아나타와 아이니 키테 쿠레루

너는 만나러 와 줄 거니?

神様見つからないうち

카미사마 미츠카라나이 우치

신이 보이지 않는 동안

(Melancholic)

終わりと始まりのループ

오와리토 하지마리노 루-프

끝과 시작의 순환

いつしか花が咲きはじめ

이츠시카 하나가 사키 하지메

어느덧 꽃이 피어나기 시작한 건

そうそれは壊れていく　世界の涙

소- 소레와 코와레테 이쿠 세카이노 나미다

부서져 가는 세상의 눈물

静寂の海を見つめふと耳を傾けてみるんだ

세이쟈쿠노 우미오 미츠메 후토 미미오 카타무케테 미룬다

고요한 바다를 바라보다 문득 귀를 기울여

まだ震えている手を振って

마다 후루에테 이루 테오 훗테

아직 떨고 있는 손을 흔들며

(Rebuilt world)

あなたに会いにいきたいよ

아나타니 아이니 이키타이요

너를 만나러 가고 싶어

神様見つからないうち

카미사마 미츠카라나이 우치

신이 보이지 않는 동안

(Melancholic)

終わりと始まりのループ

오와리토 하지마리노 루-프

끝과 시작의 순환

いつしか花が咲きはじめ

이츠시카 하나가 사키 하지메

어느덧 꽃이 피어나기 시작했어

そうそれはまるで巡る季節のような

소- 소레와 마루데 메구루 키세츠노 요-나

마치 계절이 되풀이되듯

咲いて落ちる草木のように

사이테 오치루 쿠사키노 요-니

초목이 나고 지듯

再生した世界に花を

사이세-시타 세카이니 하나오

되살아난 세상에 꽃을

(Rebuilt world)

終わりと始まりのループ続く

오와리토 하지마리노 루-프 츠즈쿠

끝과 시작의 순환은 분명 이어질 거야

(Melancholic)

いつしか花が咲きはじめ　きっと

이츠시카 하나가 사키 하지메 킷토

언젠가 꽃이 피어나기 시작하며

(Rebuilt world)