귤!

いつからか

이츠카라카

언제부턴가

名もなき友達が(そこから)

나모나키 토모다치가 (소코카라)

이름없는 친구를 (그곳에서)

見えなくなった

미에나쿠낫타

볼 수 없게 되었어

さよならも言わず突然に

사요나라모 이와즈 토츠젠니

작별인사도 없이 갑자기

インクで汚れた地図を片手にして

잉크데 요고레타 치즈오 카타테니 시테

잉크로 더러워진 지도를 한 손에 들고는

一瞬が永遠に感じられたよ

잇슌가 에이엔니 칸지라레타요

순간이 영원처럼 느껴지는

あの日々はそう

아노 히비와 소-

그런 나날이었지

気付いたんだ

키즈이탄다

깨달았어

矛盾に満ちたこの世界そのまま

무쥰니 미치타 코노 세카이 소노마마

모순으로 가득찬 이 세상을 있는 그대로

映し出すその絵はあまりにもそう美しい

우츠시다스 소노에와 아마리니모 소- 우츠쿠시이

비추는 그 그림은 너무도 아름다웠지

僕らはここで出会った

보쿠라와 코코데 데앗타

우린 여기서 만났어

幼い日から失くした不思議な予感を

오사나이 히카라 나쿠시타 후시기나 요칸오

어릴 적 잃어버린 신비한 예감을

再び勇気に変えて

후타타비 유우키니 카에테

다시금 용기로 바꿔

旅立ちの合図を奏でた　今

타비다치노 아이즈오 카나데타 이마

지금 여정의 시작을 알리는 노래를 연주했어

君となら

키미토나라

너와 함께라면

どんな場所へだって(恐れず)

돈나 바쇼에닷테 (오소레즈)

어디라도 (겁내지 않고)

行けたんだ

이케탄다

갈 수 있었어

一人でも一人じゃなかった

히토리데모 히토리쟈 나캇타

홀로 있어도 혼자가 아니었지

幼き瞳はありのまま映した

오사나키 히토미와 아리노마마 우츠시타

어린 눈엔 있는 그대로의 세상이 비쳤어

秩序が混沌を打ち消さずに

치츠죠가 콘톤오 우치케사즈니

질서가 혼돈을 부정하지 않고

手を繋いで

테오 츠나이데

서로 손을 잡은 세상이

目覚めたんだ

메자메탄다

눈을 떴어

矛盾に満ちたこの世界僕らは

무쥰니 미치타 코노 세카이 보쿠라와

모순으로 가득찬 이 세상에서 우리는

汚れた両手に掴んだ使命今なら

요고레타 료-테니 츠칸다 시메이 이마나라

더럽혀진 두 손으로 움켜쥔 사명을 지금이라면

叶えられると信じた

카나에라레루토 신지타

이룰 수 있다고 믿었어

手を取り合って僕ら歩む

테오 토리앗테 보쿠라 아유무

손을 맞잡고 우린 걸어가

この世界の不条理に

코노 세카이노 후죠-리니

이 세상의 부조리를

君はまだ気付いていない

키미와 마다 키즈이테이나이

넌 아직 눈치채지 못했어

無垢な目は何映すの？

무쿠나 메와 나니 우츠스노

순수한 눈에는 무엇이 비치니?

無垢な言葉で何唄う？

무쿠나 코토바데 나니 우타우

무구한 말로 무엇을 노래하니?

すべては繋がって

스베테와 츠나갓테

모든 것은 연결되어

曲線を描いていくよ

쿄쿠센오 에가이테 이쿠요

곡선을 그리며 나아가

どこまでも滑って

도코마데모 스벳테

한없이 이어지고

螺旋模様をなぞって

라센모요-오 나좃테

나선을 따라

シンソウまでたどり着くよ

신소-마데 타도리츠쿠요

‘진상’에 도달하지

気付いたんだ

키즈이탄다

깨달았어

矛盾に満ちたこの世界そのまま

무쥰니 미치타 코노 세카이 소노마마

모순으로 가득찬 이 세상을 있는 그대로

映し出すその絵はあまりにもそう美しい

우츠시다스 소노에와 아마리니모 소- 우츠쿠시이

비추는 그 그림은 너무나도 아름다웠지

僕らはここで出会った

보쿠라와 코코데 데앗타

우린 여기서 만났어

幼い日から失くした不思議な予感を

오사나이 히카라 나쿠시타 후시기나 요칸오

어릴 적 잃어버린 신비한 예감을

再び勇気に変えて

후타타비 유우키니 카에테

다시금 용기로 바꿔

旅立ちの合図を奏でた

타비다치노 아이즈오 카나데타

여정의 시작을 알리는 노래를 연주했어

犠牲は何であれ

기세이와 난데 아레

희생은 무엇이든

汚れた両手に掴んだ証煌めく

요고레타 료-테니 츠칸다 아카시 키라메쿠

더럽혀진 양손으로 움켜쥔 반짝이는 증거야